Hi, I am Svenja –
als freie Lektorin, Reiseredakteurin und PR-Texterin helfe ich Buchverlagen, Magazinen, Agenturen und Unternehmen aus der Reisebranche bei Redaktion, Lektorat und Kommunikation von Büchern, Texten und Produkten rund ums Reisen durch die USA und Europa.
Ob schöne Texte oder gute Bücher: Ich lese, schreibe und redigiere für mein Leben gern. Am liebsten über die faszinierenden Weiten der USA oder über die aufregende Vielfalt Europas.
Als freie Lektorin und Redakteurin habe ich tatsächlich schon immer gerne getextet und geschrieben – sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache, sowohl auf dem Papier als auch online. Nach Stationen in Reiseredaktionen und Buchverlagen in Bremen, Berlin, Dublin, Amsterdam und Leiden und mittlerweile mehr als zehn Jahren in der internationalen Redaktions- und Verlagsbranche weiß ich, was überzeugende Texte brauchen und wie gute Bücher gemacht werden.
Für Verlage, Magazine und Unternehmen aus der Reisebranche konzipiere, recherchiere und verfasse ich relevanten und innovativen Content rund ums Reisen durch die USA und Europa, schreibe starke PR-Texte für Agenturen und die Hotellerie und bringe als freie Lektorin Ordnung in chaotische Manuskriptseiten – aus dem hohen Norden für die ganze Welt.
Ich bin dabei sowohl in der digitalen als auch in der gedruckten Welt zu Hause und helfe dir, deinem Verlag, deiner Zeitung oder deinem Magazin mit Spaß, Wissen, Erfahrung und Kreativität dabei, aus chaotischen Manuskriptseiten ein rundes Buch oder aus einer groben Idee leidenschaftliche Reisetexte zu schaffen.
Zu meinen bisherigen Zusammenarbeiten und Kunden zählen STERN Reise, AMERICA Journal, Reise Know-how Verlag, DK Verlag Dorling Kindersley, Reisereporter, Hessische/Niedersächsische Allgemeine
Zeitung (Reisezeit), 360° medien Verlag, emons: 111 Orte, WESER-KURIER Reise, STADTMAGAZIN Bremen, Carl Schünemann Verlag, Schwarzkopf & Schwarzkopf, Credits Media (Italien Magazin & Frankreich Magazin), Ganz Wunderbar! Yoga & Lifestyle, YOMA Bremen, Designhotel ÜberFluss u. a.
Als freie Texterin, Journalistin und Redakteurin konzipiere und schreibe ich SEO-optimierte Texte und Expertise schaffende Artikel für Blogs und Online- oder Offlinemagazine über das Reisen in Europa und Nordamerika.
Als Korrektorin und Lektorin kümmere ich mich sorgfältig um die orthografische, sprachliche und stilistische Textüberarbeitung und helfe holprigen Manuskriptseiten auf ihrem Weg zu einer runden Geschichte und einem guten Buch – natürlich immer in enger Zusammenarbeit mit Autor, Herstellung und Layout.
Als freie Autorin schreibe ich auch selbst Bücher – dabei bin ich hauptsächlich im Reisebereich zu Hause und verfasse in enger Zusammenarbeit mit Verlag, Layout und Herstellung u. a. Reiseführer, Reisegeschichten oder Reisebildbände.
„
Why do you go away? So that you can come back. So that you can see the place you came from with new eyes and extra colors.